From the perspective of traditional Chinese medicine, we generally refer to frozen shoulder as 50 shoulders because many of our patients start to develop symptoms around the age of 50. The cause of this disease is actually the accumulation of living environment, living habits, and exercise habits. In Chinese medicine,…

在中医的角度来说我们普遍都称肩周炎为50 肩是因為我们有很多病患在50 岁左右开始病发。这个病发原因其实是和居住环境、生活习惯和运动习惯的日积月累。 肩周炎的病发通常分为2 大因素 – 外因和内因。最常见的外因是风寒侵袭 - 风寒、受凉或淋雨后而诱发。肩部疼痛较轻，病程短，疼痛局限于肩部，表现为纯痛，酸痛或麻木。 内因有3 种情形 - 风寒湿...

From the perspective of Chinese medicine, we generally refer to frozen shoulder as “50s shoulders” because many of our patients start to develop symptoms around the age of 50. The cause of this disease is actually the accumulation of living environment, living habits, and exercise habits. The occurrence of frozen…

肩周炎是屬於“痹症”的範疇，中醫還稱之為「肩痹」、「凍結肩」等等。 在中医的角度来说我们普遍都称肩周炎为50 肩是因為我们有很多病患在50 岁左右开始病发。这个病发原因其实是和居住环境、生活习惯和运动习惯的日积月累。...

Frozen shoulder belongs to the category of "Arthralgia", and Chinese medicine also refers to it as "Shoulder syndrome", "Frozen shoulder" and so on. From the perspective of Chinese medicine, we generally refer to frozen shoulders as "50s Shoulders" because many patients develop symptoms at around that age. Most of...

痛风到底是什么？ 此种疾病取名“痛风”十分贴切，形容连被风吹过都会觉得十分疼痛。举个例, 两个手掌心相对做摩擦运动完全不会有任何疼痛，但是如果放入几粒砂石，两手掌再做摩擦运动就会疼痛不已。痛风正是如此，在原本光滑的关节腔内多出尿酸盐结晶体，特别是在大脚趾关节处。 是什么导致痛风？ 由于血液中尿酸含量高，尿酸盐晶体形成。分解嘌呤...

What is Rheumatoid Arthritis/Gout? We will begin with an analogy. If you were to rub your bare hands together, you’re not likely to feel any pain. However, if you hold a handful of sandstones in between your palms and rub them, you will definitely feel pain. This is exactly what…

湿疹有多普遍？ 湿疹在新加坡是一种常见的皮肤病，有许多的大人和孩童都遭受着湿疹的折磨，我们在临床中所见皮肤病大约有80-90%都属于湿疹。而且在这些病人当中大多数人已经经过西医西药的治疗，可是后续的发展就是西医药在疾病后期已经难以达到满意的疗效，病人转而不得不求助于中医。 本病男女老幼都可发病，多数是由于个人先天体质因素，或者...

How common is eczema? In Singapore, many adults and children suffer from eczema. In fact, 80-90% of skin diseases we encounter is eczema. Many people do not see improvement after visiting Western doctors, hence resorting to Chinese Medicine instead. The cause of eczema varies and it is mostly attributed to…

由于目前冠状病毒大流行于世界各地，大家所关注的是如何防止病毒的继续蔓延，以及同时启动衰退的经济，但目前在新加坡潜伏的危机不只是冠状病毒的流行，而是另一种来势汹汹的骨痛热症。今年新加坡七月统计病例是去年同期的5倍，总累计病例今年至今已达26300。 骨痛热症是由蚊子传染滤过性的毒菌所引起的。大致上可分两大类：一类为骨痛溢...

As the coronavirus pandemic currently grips the world, everyone is concerned about how to prevent the virus from spreading and revitalise the economy from recession at the same time. However, the current crisis lurking in Singapore is not just the coronavirus epidemic, but another threatening one, dengue fever. The...

拔完火罐的颜色代表什么含义？罐腰酸背痛，拔个火罐吧！ 湿气重，神疲乏力，拔个火罐吧！ 拔火罐，通过负压吸引使火罐吸附于皮肤，局部皮肤充血，瘀血或是起泡，起到逐寒祛湿、疏通经络、祛除淤滞、行气活血、消肿止痛、拔毒泻热，具有调整人体的阴阳平衡、解除疲劳、增强体质的功能，从而达到扶正祛邪、治愈疾病的目的。那么拔罐 后的罐印颜色...