不孕症是全世界关注的人类自身生殖健康问题。阻碍受孕的因素有女方，男方或男女双方 ，据统计女方因素占40-55%，男方因素占25-40%，男女双方因素占20%，免疫和不明原 因约10%，总发病率10-15%。世卫组织对不孕症定义时间界定是1年。 不孕不育症的原 因较复杂，需要多方面检查，查明原因之所在，有针对性地加以调治，才易收效。 西医认为受孕是...

Infertility is a human reproductive health problem that the world is concerned about. Both men and women can hinder the conception process. Statistics show that about 40-55% of women hinder the process, while 25-40% of men are infertile. About 20% of couples are both infertile, while immunity and unknown causes…

胃酸过多，常觉烧心与反酸，与中医学中的吞酸，胃痛，嘈杂，胸痹等有对应关系。中医认为与肝，脾，肺密切相关。 发病多由于饮食不节，情志失调，脾胃虚弱，外邪侵入等。胃主受纳，脾主运化，胃主通降，脾主升清。 饮食不节，损伤脾胃；情志失调，肝失疏泄，肝木克土，横逆犯胃，影响气机升降；久病体虚或素体脾胃虚弱，升降失和；寒热等外邪侵袭脾...

In Traditional Chinese Medicine (TCM), the symptoms of stomach acid, heartburn, and acid reflux are related to soreness, stomachache, noise, and chest pain. The TCM ideology believes that this is closely related to the liver, spleen, and lungs. The stomach is responsible for receiving, allowing passage, and descending. The...

过年少不了要拜访各种亲戚朋友，每天吃着各种油腻的食物，除了脂肪的堆积，还容易消化不良，如何避免“每逢佳节胖三斤”呢？这几种食物肯定对你有帮助 ！ 1. 地瓜 地瓜中所含的纤维质松软、易消化，可促进肠胃蠕动，从而助于排便。可以自己在家烤红薯吃，也可以在餐后准备一碗红薯粥，加快肠胃消化。 2. 山药 山药含有淀粉酶、多酚氧化酶等物质，...

Chinese New Year is an enjoyable occasion for us all - reunion with family, friends and of course, the scrumptious meals and irresistible snacks! Before you dig in, you might want to look out and watch the amount of greasy food you'll be eating. While many of the festive dishes…

过敏性鼻炎多因吸入外环境过敏原引起鼻痒，打喷嚏，流清涕，鼻塞等相关症状。过敏性鼻炎好发于有家族病史，过敏性体质，免疫力低下的人群，继长期反复吸入外界过敏源。 常见过敏源包括尘螨，花粉，宠物毛虱，化学气味等。过敏性鼻炎如没注意长期之下可引发哮喘或其他呼吸系统疾病。在新加坡每4个人当中就有1人患上过敏性鼻炎，发病率颇高，以小孩...

Allergic rhinitis is caused by inhaling external allergens resulting in itchiness of the nose, sneezing, running nose, nose block, or other related symptoms. Allergic rhinitis is common in people with a family history of the allergy and has a higher prevalence among individuals with allergic body conditions as well as…

痘痘学名也叫做粉刺(痤疮)，粉刺是表现于颜面，胸，背等处的一种以毛囊，皮脂腺为中心的皮肤病。多发生于青少年，是常见的损容性疾病。粉刺的特点是颜面或胸背出现大小不等，以毛囊为中心的丘疹，丘脓疱疹，结节，囊肿，或见黑头粉刺，能挤出白色脂栓，严重时可发生凹陷性或增生性瘢痕。西医名为痤疮。 粉刺经常影响男女青年面容的美观，容易让...

Acne is a skin condition that usually occurs on the face, chest, upper back, and shoulders. It happens when the hair follicles are clogged with oil and dead skin cells. The typical features of acne are whiteheads, blackheads, or pimples. It is commonly seen among teenagers, though it affects people…

TCM has a vital role to play in controlling chronic illnesses in Singapore, and the Ministry of Health (MOH) would continue to support the sector, according to Health Minister Ong Ye Kung on Sunday (Dec 12). Mr Ong commended all TCM groups and practitioners for their support and collaboration in…

在中医的角度来说我们普遍都称肩周炎为50 肩是因為我们有很多病患在50 岁左右开始病发。这个病发原因其实是和居住环境、生活习惯和运动习惯的日积月累。 中医方面我们都会运用针灸、推拿、中药、拔罐、艾灸等疗法来搭配治疗不同情况的肩周炎。(请参考不同症型：这么年轻怎么得了肩周炎?!) 以五行来说，人体出现疼痛就是阴阳不平衡，针灸可调理...